Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου 2011

Σκοτώνοντας την ανάκαμψη.

The New York Times

Ο κόσμος μόλις και μετά βίας άρχισε να βγαίνει από το λάκκο της ύφεσης, αλλά η παγκόσμια οικονομία επιβραδύνει και πάλι ρυθμούς, επικίνδυνα. Οι περισσότεροι ηγέτες δείχνουν πρόθυμοι να κάνουν τα πράγματα ακόμα χειρότερα.

 Αντί να αναζητούν τρόπους ανάταξης της ανάπτυξης, οι ηγέτες της Ευρώπης και οι Ρεπουμπλικανοί στις ΗΠΑ είναι αποφασισμένοι να πετσοκόψουν τις δημόσιες δαπάνες. Η δε εμμονή της Ευρώπης με τη λιτότητα επιδεινώνει την κρίση χρέους, φέρνοντας την ήπειρο πιο κοντά στο βάραθρο. Η κυβέρνηση της Κίνας, που αγωνίζεται να συγκρατήσει τον πληθωρισμό εμποδίζοντας ενίσχυση του νομίσματός της, επιχειρεί επιβράδυνση της εγχώριας ζήτησης με αποτέλεσμα το φούσκωμα του εμπορικού της πλεονάσματος. Οι πολιτικές αυτές είναι λανθασμένες. Συνδυαζόμενες, θα σπρώξουν τον κόσμο σε βαθιά ύφεση. [...]
Στην Ευρώπη, τα πλούσια κράτη που δύνανται να δαπανήσουν για να ενισχύσουν την ανάπτυξη, όπως η Γερμανία και η Βρετανία, επιλέγουν τη συρρίκνωση των δαπανών. Η Γερμανία και οι πλούσιοι γείτονές της επιμένουν επίσης ότι η Ελλάδα, η Πορτογαλία και άλλοι οφειλέτες θα πρέπει να πάρουν ακόμα πιο πικρές δόσεις λιτότητας, για να κερδίσουν την εμπιστοσύνη των επενδυτών. Οδηγούν όμως τις οικονομίες τους σε κατάρρευση, οπότε ουδέποτε θα μπορέσουν να συνέλθουν ή να αποπληρώσουν τις οφειλές τους. [...]
 Διαμορφωτές της οικονομικής πολιτικής έκαναν και στο παρελθόν ανάλογα λάθη. Αυτά προκάλεσαν τη Μεγάλη Υφεση. Απομένει ελάχιστος χρόνος για να τα διορθώσουν.

Δεν υπάρχουν σχόλια: